ＵＫ周辺で気付いた言葉（続）

　きのうの記事の続きのあれやこれや。

• ILEI ｛=i-lo-e-i}：これは[Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj:title=Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj]の略なのだが、わたしや日本の関係者は略語を「ilei（イレイ）」と呼んでいる。UEA会長のR.Corsettiがこれを「iloei（イロエイ）」と呼んでいた。どのくらいこの呼び方がふつうなのか、まだ分からない。

• DVD {=do-vo-do}：これはkompakta disko（ＣＤ）のKD｛=ko-do｝よりも会場でよく聞いた。もちろん、ＤＶＤのこと。決して一語のdovodoにならずに「dovodo'(ドヴォド)」といった感じになる。

• hejmpaĝo 対 retejo　／「ホームページ」対「ウェブサイト」：ある講演のはじめで、よくhejmpaĝo／ホームページ　というが、正しくは　retejo／ウェブサイトのことだ」というのを聞いた。日本と同じ状況だとわかった。専門家は、ある「ウェブサイト」の中でも入り口にあたるページをさして「ホームページ」というが、皆はよく全体をさして「ホームページ」といってしまう、というもの。日本だけの状況ではないようだ。