ケータイ

　エスペラントで「携帯・・・」というときに、よく"portebla" が使われる。直訳すると　"porti"（運ぶ）＋"ebla"(可能）。例えば portebla komputilo / 携帯用パソコン。英語のportableの影響もあろう。
　しかし、「携帯電話」となると、 portebla telefono もあるが、次の言い方が圧倒的に多い：

• poŝtelefono / 携帯電話　（直訳は"ポケット電話"）

　アメリカ人は、しばしば ĉeltelefono を使う。英語でこの手の電話機をcellular phone という影響が大きい。ここでĉeloとは、細胞とか、小部屋を意味する。これは、携帯電話の電波の届く範囲にtelefonstacio/電話基地局を設置するが、その直径がたかだか数kmと細かいことをĉeloとみなしているからだ。