今日の単語は、ことによるとエスペラント文献にはまだ出ていないかもしれない、という語。なにしろ、「しゃしゃかん」というのを知っている日本人もまだ少数だろう。 aŭto-al-aŭta komunikado / 車車間通信 ２台の自動車どうしで通信をすること。といっても…

英単語のclip（クリップ）には２つの、反対の意味がある。「留めてつなげる」と「切りとる」だ。 ligi/留めてつなげる 文房具の｢クリップ（どめ）」がこの意味だ。この文具、エスペラントではklipo。メールソフトで「aldonaĵo/添付ファイル」のあることを知…

エスペランチストのサイクリング愛好家の団体にBiciklista Esperanto-Movado Internacia (BEMI)がある。ヨーロッパが中心で、世界青年エスペラント大会（IJK)がヨーロッパ内であると、そこへのサイクリングキャラバンなどを企画している。そのウェブサイト内…

エスペラントで「携帯・・・」というときに、よく"portebla" が使われる。直訳すると "porti"（運ぶ）＋"ebla"(可能）。例えば portebla komputilo / 携帯用パソコン。英語のportableの影響もあろう。 しかし、「携帯電話」となると、 portebla telefono も…

日本語では（あるいは英語では）、電気で動く機械をモーター、ガソリン（やディーゼル、石炭でも）で動く機械をエンジン、といって区別しているが、エスペラントではどちらもmotoro である。だから、エス文で elektromotoro とあったとき、「電動モーター」…