言語教育の分野で「falsaj amikoj（偽の友）」ということが言われる。二つの言語で、同じか似た単語だが、別な意味をもつ場合をいう。これに惑わされないように、ということ。 その意味では、「kata(猫の）」対「肩（かた）」なども入るが、普通は似た系統の…