インドの地名

インドは、エスペラントではHindio (ないしHindujo)で、正式にはHinda Unioだが、インドの人たちはエスペラントによる自称をBaratoとしている。実はBharato と書いていたときもあったが、このhはエスペラントの正規の発音ではないということで、最近はBarato になった。インドエスペラント連盟のウェブサイトはBaratoを使っているのに、そのアドレス(URL)にbharato が使ってあるのは、昔からの名残である。
さて、インドの都市名のいくつかがかわった。日本語とエスペラントを並べて変遷を示す。

なお、2008年の第5回アジアエスペラント大会/La 5a Azia Kongreso de Esperanto はインドのバンガロール/Bangaloro で開催だが、最近、その日付けが2月11日(月)〜15日(金)と内定したようだ。