雑誌psiko、心理学

最近、雑誌psikoが創刊された。これは公式案内にエスペラントでこころのこと、と載っている。
さて、心理学用語だが、Vikipedioのユング/Carl Gustav Jung、アドラー/Alfred Adlerのページにいくつか用語がドイツ語との対訳で載っている。この筆者は厳密に考えているようで、たとえば「ああ訳すべきではなくこう訳すべきだ」としているものもあるが、しろうとの私では評価できない。
　なお、「日本アドラー心理学会/La Japana Societo de Adlera Psikologio」というのがあり、ここにあげるようにエスペラントページである。ただしそれ以上の詳細はないようである。これはこの学会の創設者・前会長である野田俊作氏の影響と思われる。野田氏の2003年4月27日付けの日記ページ参照。