豪州英語辞典

８言語

民族語−エスペラントの辞典やそのサイトは多数あるが、ここにかわりだねを紹介しよう。オーストラリア・ニュージーランド特有の英語表現をエスペラントで解説した"Austaralian and New Zealand Esperanto Dictionary" である。特有といってもいろいろあるので、少し紹介する。

■青色の見出し語：もともと英語
  • ABC : Aŭstralia Brodkasta Korporacio (＝オーストラリア放送）・・・といった固有名詞的なもの
  • apple　（原義：りんご）：　bona(＝良い）の意味・・・といった俗語表現
■赤色の見出し語：もともとマオリ語
■黄色の見出し語：もともとオーストラリア原住民の言語
  • boomerang : bumerango(＝ブーメラン）

　なお、各国の運動については、次の国別の組織のウェブサイトを参照。