FAQ ＝ Oftaj Demandoj

Ｉ情報学

●Oftaj Demandoj

よくインターネットのウェブサイト/TTT-ejoには、その分野で「良く聞かれる質問」に予め答えているページがある。英語ではこれをFrequently Asked Questionsと言い、FAQ(エフ・エイ・キュー)という。これのエスペラント表現はgoogle:Oftaj Demandojである。この組み合わせで検索して出てくるものの上位は、たいてい、そういう質問回答のページである。
　その内の一つをみてみよう。Oftaj demandoj pri denaskaj Esperant-lingvanojは「生まれながらのエスペラント話者」、いわゆるdenaska esperantisto についてである。これによると、1000家庭くらい家でエスペラントを話す家庭があるらしい。

●Flavaj Paĝoj

欧米の電話帳の職業別欄は「黄色いページ」をしている（だから、NTTのタウンページも黄色い）。ここから英語Yellow Pagesはインターネットでもある分野の概要を記したリンクリスト、といった語義が出て、エスペラントでもFlavaj Paĝojという言い方がでてきた。といっても、私のみるところ、実際にこの名前を名乗っているのは一つのサイトだけのようであるが。

●Legu-min-o

　パソコンソフトにはよく、readme.txtといったファイルがついてきている。これは「私を読んで！/Read me!」という英語からきた表現で、最初にどんなソフトで何をすればよいかが書いてあるものだ。これをエスペラントでもleguminoと読んだりする。ファイル名をlegumin.txtとしたり、legu.min としたり、というのもあるようだ。

●このブログのOD

　聞かれてもいないのに、このブログについてのOftaj Demandoj・・・

  • いろいろリンクがはってありますが、それらは全て読んでいますか？
    • いいえ、全て読んでいるわけではありません。
  • 字上符付きの文字を出すにはどうやっていますか？
    • KLEGで3000円で売っているEsperantumigiloというソフトで、「＾打って次にg」で「ĝ」を出す、という方法でやっています。無料のソフトもあるようですが。