縮尺=skalo
ここに、建物の形まで見える市内地図と、アジア大陸を1枚に描いた世界地図があったとする。どちらが大縮尺で、どちらが小縮尺の地図だろうか。正解は市内地図が大縮尺、世界地図が小縮尺なのだが、逆に思った人もいらっしゃるでしょう。
では、urba mapo/市内地図とmondomapo/世界地図のどちらがgrandaskalaでどちらがmalgrandaskalaだろうか。これは、市内地図がgrandaskala (スケールが大きい)と思った人が多いと思う。
実は、地理用語としては、
- grandaskala / 大縮尺
- malgrandaskala (ないし et-skala) / 小縮尺
- skalo / 縮尺
である。例えば大縮尺は1/1000であり、小縮尺は1/1千万である。この数の大小(1/1000の方が1/1千万より大きい)と granda/大、malgranda/小 が一致している。