日本語の表記法
日本語を書き表す文字には漢字と仮名があり、さらにローマ字表記にはこれこれの変化形があり・・・といったことを外国のエスペランチストに説明するのはけっこう大変である。そんなときに役に立つのが、ISSIEこと石田 諭司による次の一連のページ。
- la ortografio de japana lingvo 漢字・かななどの全体的なこと。万葉がなから記す。
- Pri skribado en chi tiuj paghoj ご自身のエス文ページのローマ字表記について
- Listo de Hiragana kaj Katakana ひらがな・かたかなの一覧
- Tabelo de silaboj de japana lingvo 日本語の音を、かなと各種方式のローマ字で説明
実は、もうお一人、この方面でエスペラントで説明されていた方がいらしたが、最近そのページがリンク切れになっているので、ご紹介できない。