くも膜下の＝subaraknoida

頭には、どうやら、kranio / 頭蓋骨 と cerbo / 脳との間には３つの membrano / 膜があって、外側から順に

• • duramatro / 硬膜
  • araknoido / くも膜
  • piamatro / 軟膜

という。そのくも膜の下、つまり軟膜との間に出血するのが subaraknoida hemoragio / くも膜下出血らしい。もうれつな頭痛を伴う、危険な症状とのことである。
　ところで、「くも膜」とは、見た目が「araneo / くも」の巣を連想させるのでついた名前だ。エスペラントでは「くも」の方はaraneo だが、語源となったギリシャ語ではarakneといってｋ音が入り、医学用語はそのｋ音が残っている。そういえば、映画ハリーポッターで、くもをあやつる呪文が「アラクネー」といったような音だった。