特殊記号の読み方

●句読記号/interpunkciaj signoj

　例えば「!」という記号をなんと読むのか・・・といった時には"La signoj de Askio (ASCII)" というページを見るとよい。ただし、そこに出てくるのが唯一ではないので、少しメモ。「#」にdiesoをあてていますが、これは音楽のシャープ記号（♯）で厳密にいえば異なる。イギリスの重量ポンドに使われたことから funtosigno でどうか、ということが出ている。これは上記のページの一覧表の下の方にある注釈。「*」はasterisko という専門用語よりも steleto （小さい星）が言いやすいかもしれない。「@」はvolvita a(うずまきA）となっているが、 heliko （かたつむり）という愛称がある。
　なお、このheliko だが、インターネットのメール/retpoŝtoに対して、昔ながらの郵便をいうときの俗語にhelikopoŝto(かたつむり便）という、あまりありがたくない名前にも使われている。

●字上符など/supersignoj kaj similaj

　字上符があるのはエスペラントだけではない。むしろ、英語・オランダ語を除く主なラテン文字言語にあるといってよい。そこで、この字上符、＾型だのV型だのあり、字中符、字下符などもふくめてなんと読むのか・・・といった時には"Nomoj de kromsignoj"というページを見るとよい。エスペラントではよく"^"をĉapelo　というが、専門用語ではcirkumflekso。それから ŭ の上のは ronda hoketo である。