中国の王朝名
中国の固有名詞のエスペラント表記は、時代や立場によりいろいろあるようだ。代表的なものに、
- 1987年のEsperanto-Ĉina Vortaro のエスペラント字母28文字を使う表記、
- 最近のEl Popola Ĉinioがとっているpinjino/ピンインをもとにした表記（子音はそのままQ,Xなども使って表すが、母音の字上符などは使わない）などがある。
ここで、中国の代表的な時代名（ほとんどが王朝名）について、漢字のあとに、上記1,2の表記を書いてみる。1.は上記辞書の付録からとり、2.はĈinaj dinastioj からとった。同じときは＝としてある。
- 夏（か） Ŝja Xia (4千年まえ）
- 商（しょう） Ŝang Shang
- 周（しゅう） Ĝou Zhou
- 春秋時代 Periodo de Printempo kaj Aŭtuno ＝
- 戦国時代 Periodo de Militantaj Regnoj ＝
- 秦（しん） Ĉin Qin (始皇帝 La Unua Imperiestro が出てGranda Muro 長城を作りはじめる）
- 漢（かん） Han ＝
- 三国時代 Periodo de Tri Regnoj ＝
- 晋（しん） Ĝin Jin
- 南北朝 Suda kaj Norda Dinastioj ＝
- 隋（ずい） Suj Sui
- 唐（とう） Tang ＝ （7-9世紀）
- 宋（そう） Song ＝
- 元（げん） Jŭan Yuan (チンギス・ハン Ĝingis-Ĥano による）
- 明（みん） Ming ＝ (14世紀後半−17世紀前半）
- 清（しん） Ĉing Qing （末期にアヘン戦争 Opia Milito)
- 中華民国 Respubliko de Ĉinio ＝ (1911-1949)
- 中華人民共和国 Popola Respubliko de Ĉinio ＝ (1949-)
