空間と時間

８言語

　表題はspaco/空間 と tempo/時間 とものものしいが、その両方を意味する基本語をならべてみたまでである。ただ、日本語を「かな」/「漢字」にはっきり分けたので、和語のレベルでの「うしろ」対「あと」の区別などが目立つかと思う。

  • spaco longa: mallonga / ながい：みじかい　/　長：短　
  • tempo longa: mallonga / ながい：みじかい　/　長、永：短
  • spaco proksima: malproksima / ちかい：とおい / 　近：遠
  • tempo proksima: malproksima / ちかい：とおい / 　近：遠
  • spaco antaŭ: malantaŭ （たまにpost） / ・・・のまえ：・・・のうしろ　/　前：後
  • tempo antaŭ: post / ・・・のまえ：・・・のあと　/　前：後
  • spaco laŭ: kontraŭ / （道筋・流れ）にそって：さからって　/　沿：逆
  • tempo laŭ: - / （時間のすぎること）にそって：-　/　沿：-
  • spaco inter A kaj B / AとBとのあいだに　/ 間
  • tempo inter A kaj B / AとBとのあいだに、あいまに　/　間、合間