昨年12月25日の、日本語起源のエスペラントの記事にĵudo/柔道のことを書いていますが、最近、"tradukado"（＝翻訳）というメーリングリストで、ブラジルの人が出したことを今日は話題にします。ブラジルでは（ポルトガル語で）柔道の制服のことをkimono（＝…

１月20日のブログ「冬季オリンピック」のうちで、3.スケートと 6.スキーについて,もう少し種目の表現を見ていこう。なお、既存文献にはなくて私が考案した語はイタリックにする。 ●glitkurado / スケート rapid-sketado / スピードスケート en 400-metra kur…

昨日の「冬季オリンピック」に続いて。。。 ●オリンピックのエピソード エスペラントのウェブサイトで一通りオリンピックについて知るには、昨日も利用したVikipedioのOlimpiaj Ludojが古代オリンピックも含めて便利だが、エピソードとしては次の一連の書き…

まもなくVintraj Olimpiaj Ludoj/冬季オリンピックが開かれる。その種目をあげてみる。(なお、これ以上こまかい区分は私にはエスペラントでの文献が少ないことと、競技の実態が分からないことであまり期待しないでほしい）。上記リンクにあるVikipedioの用語…

ソルチョさんが、ブログ「エスペラントマラソン」を主宰されていますが、その2005-11-12のところで、エス和辞書にマラソン/maratono がないと指摘されています。これは来年刊行予定のエス和を待つことになるでしょう。Plena Ilustrita Vortaro という辞書に…