７芸術
ludkartoj / トランプの札の基本用語です。 ◎標別 まずは、トランプのemblemo／マーク、標別から。英語の頭だと混乱するかもしれない。 karoo / ダイヤ ♦ （宝石のdiamanto/ダイヤではない） trefo / クラブ ♣ (クラブ活動のklubo/クラブではない） piko / …
４月の誕生石がダイアということだけは知っていたので（自分のや妻のなどは知らない）、ここで誕生石(naskmonata juvelo とでもいうのだろう）を特集しようと思って調べたら、実に国によって違っていたり、ひと月に２種類があがっていたりして、かなり複雑だ…
●見てきました ３月２４日に記したように、４月１日に、文学座アトリエの『エスペラント−教師たちの修学旅行の夜』を見てきました。この「文学座アトリエ」というのは、おりたたみ椅子風の席がある、昔ながらの芝居小屋という感じでした。物語の時代はという…
●『にんじん』 わたしにとっては、めずらしくが観劇予定が続く。明日（３月２５日）は「民藝」の『にんじん』（ルナール原作）。この劇自身はエスペラントとは関係がないが、主役のるもさんには、ザメンホフの肖像版画があります。 ●『エスペラント』 ４月１…
いずれも私は知らない世界ですが。。。 ●japana ŝako/将棋 ブログ「まりんきょの別荘」の3月11日の記事に、エス日対訳で、駒の名前が載っています。チェスと同種の駒がある場合は、その名前をとっているようです。たとえば「飛（車）」に対しては、「飛ぶ車…
日本のテレビドラマとか推理小説では、「ｘｘ殺人事件」という標題が多い。だれかが「エスペラント殺人事件」を書いてくれないか。。。と思っていたら、ロシアで出たらしい。三夜連続放映の「カザローザ（Casarosa)」という、物語中の歌手の名前をとった番組…
カテゴリー４，７とは、「数学パズル」に対してのもの。。。 わたしは知らなかったのだが、1986年に日本で発明されて、世界中にひろがっているパズルに、「数独（すうどく）」というのがあるそうだ。日本語の説明は、たとえばここ。９ｘ９のマス目のいくつか…
今年の３月25日〜４月９日に、東京都の信濃町にある文学座アトリエという小劇場で、文学座の劇「エスペラント」が上演される。この公演案内のページはここ。これについて、日本エスペラント学会の掲示板を見ると、同学会の会員は入場料が割引になることが書…
トリノ・オリンピックの開会式で「イマージン（Imagine)」が歌われたとか。ここで、このザ・ビートルズ(The Beatles)の曲のエスペラント訳については２つを確かめることができた。 Imagine / Imagu Manuel Pancorbo訳。 Imagine / Imagu Cez訳 William Auld…
狂言は、能楽(noo)の幕間から発して独自の発展をとげた。このエスペラント表現にはkjogenoを推す人もいたが、島谷剛（しまたに・たけし）はこれを noa komedio（直訳すれば「能の喜劇」）としていくつかの作品を翻訳し、仲間とともに公演もしてきた。その成…
こういうのを天才というのだろうか・・・17歳で法科大学を「卒業」したロシアの青年、今19歳のAndrej Korobeinikov / アンドレイ・コロベイニコフは、ピアニストとして、世界的に有名である。日本では2004年の日本エスペラント大会他で公演をしたが、今年の…
今日知ったばかりのサイトのことを記す。「バーミヤン・アフガニスタン・レーザ・プロジェクト2009」で、このページから、日本語・英語・エスペラントのページにとぶことができる。これは何かというと、Afganio/アフガニスタンのBamiano/バーミヤンにある石…
●Esperanto estas la lingvo por ni! 昨日の補足。Kantaro という歌のサイトを紹介して、自分でもあれっと思ったのが、確か"Esperanto Estas la Lingvo Por Mi"（私のため）でなくて、"Esperanto Estas la Lingvo Por Ni"（我々のため）ではなかったか、とい…
エスペラントの歌/kantoのウェブサイトはいろいろあるが、歌詞やメロディだけでなく歌を聴こうとすると限られる。その中でも、私が知っている歌がいくつか入っているところといえば、次のKantaro というところだ。ここに12曲が収められているが、知っている…
●歓喜に寄せて 年末にベートーベン/Betovenoの第９交響曲/La naŭa simfonio を演奏し合唱するのは日本だけらしいですが、この合唱曲、シラーの「歓喜に寄せて/Al la Ĝojo」はカロチャイ/Kalocsayの訳が有名です。 ●欧州統合の歌 ところで、この曲を「ヨーロ…
kuzanさんのブログ「くうざん本を見る」の本日（12月25日）に、語呂合わせ・外国語として、出口王仁三郎（でぐち・おにさぶろう）のエスペラント語呂合わせの記事があり、そこに私もコメントしました。ここで話題になった語呂あわせとは、かれが著した「エス…
